Aktuelle Ideen für Plattdeutsch und Friesisch in der Schule

Termine im Überblick

Schoolmesterdag för Plattproater
Mittwoch, 3.11.2021, 15 bis 18.30 Uhr, Emlichheim
Workshop „Wi maakt mit … Platt in'n Kinnergoorn“
Mittwoch, 3.11.2021, 14.00 bis 18.00 Uhr, Reppenstedt
Online-Fortbildung zu „Snacken - Proten - Kören
Mittwoch, 17.11.2021, 16.30 bis 18.00 Uhr, online
Fortbillen Actionbound
Mittwoch, 24.11.2021, 16.30 bis 18.30 Uhr, online
Plattsounds Bandcontest - das Finale
 Samstag, 20.11.2021, Stadthagen

Plattsounds 2021 - Abstimmung läuft!

Plattsounds, der plattdeutsche Bandcontest, geht in seine 11. Runde! Ab jetzt kann abgestimmt werden. Elf Songs stehen zur Auswahl. Auf der Homepage heißt es: "Im Online-Voting des Plattsounds Bandcontests könnt ihr bis zum 16. November für euren Favoriten stimmen. Die Band mit den meisten Stimmen erhält den Publikumspreis in Höhe von 300 Euro. Jeder Voting-Teilnehmer darf nur einmal abstimmen. Ungültige Stimmen werden in der Wertung nicht berücksichtigt. Der Gewinner wird beim Finale im Kulturzentrum Alte Polizei in Stadthagen am 20. November bekanntgegeben."

 Zum Abstimmen geht es hier: https://abstimmen.plattsounds.de/


Weer en „Platt-Challenge“ an de KGS in Haag-Nörden

So as lest Jahr ok al gaff dat ok in disse Septembermaant en Platt-Challenge an de KGS in Haag-Nörden. As Motto hebben sük de Mesterskes Imke Schöneboom un Andrea Boedtger disse Fraag utdocht: „Was ist dein liebstes plattdeutsches Wort beziehungsweise dein liebster kurzer Satz auf Platt?“ De Kinner harren lüttje Upgaven to lösen, so to ’n Bispööl en Selfie mit en plattdüütske Postkaart to maken. Daarbi hett dat Schoolhandy en groot Rull spöölt. – En Bericht over de Challenge is in de Anhang to finnen. Hier word klaar, dat Platt al lang „cool“ is.

 

Download
21-09-15 OK Platt-Chanellge.pdf
Adobe Acrobat Dokument 312.4 KB


Schölers för Platt begeistern

Unter dieser Überschrift erschien am 7.10. ein Zeitungsartikel über die Platt-Arbeit an der BBS in Wittmund. Lehrer und Platt-Berater Herbert Fuhs dreht z. B. Lernvideos über das Reparieren von Fahrrädern ganz selbstverständlich in der Regionalsprache, dabei haben die Schülerinnen und Schüler sichtlich Spaß. Platt ist für viele der Berufsschüler wie ein Türöffner zu den Betrieben, sie nehmen sich sogar extra Zeit, um die Sprache zu lernen und bleiben freiwillig länger in der Schule. – Zu finden ist der Bericht des „Anzeiger für Harlingerland“ rechts als Download, hier ist auch von weiteren Ideen die Rede, die Herbert Fuhs hat.

 

Download
21-10-07 AH Schölers för Platt begeister
Adobe Acrobat Dokument 287.9 KB


Spreekstünn „PlattOn“

In’n Oktober hett för dat Rebeet Nordneddersassen de Online-Spreckstünn „PlattOn“ jemehrn Anfung nohmen. Jedeen Dingsdag Klock twee könnt ji dor joon Snackeree verbetern un en nee’e Portschoon Plattdüütsch dortolernen. Anbeden deit dat us nee’e Spraakberader Timo von Rönn ut Stad. Keen sik interesseren deit, de meldt sik ünner: Timo.VonRoenn@rlsb.de.


Quiz zur Europäischen Sprachencharta

Im vergangenen Jahr haben der Bundesraat för Nedderdüütsch und das Niederdeutschsekretariat die Informationsbroschüre „Uns Spraak – Politik för Platt. Die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen und ihre Umsetzung für Niederdeutsch“ herausgegeben. Die Broschüre gibt einen Überblick über die Verpflichtungen, die die Bundesländer mit der Sprachencharta übernommen haben. Sie geht exemplarisch darauf ein, wie die Maßnahmen in der Praxis umgesetzt werden und was sich aus Sicht der Sprechergruppe verbessern müsste.

Nun liegt passend zur Broschüre ein Quiz zur Europäischen Sprachencharta vor, das einen spielerischen Zugang zur Charta ermöglicht. Es umfasst 20 Fragen zur Charta und deren Anwendung sowie zur aktuellen Situation der Regionalsprache Niederdeutsch (inkl. Lösungen). Ebenso gibt es einige Fragen, über die in kleinen Gruppen diskutiert werden kann. Das Material ist sowohl in hochdeutscher als auch in plattdeutscher Sprachversion erhältlich. Es eignet sich für Schüler*innen ab Sek I, für Studierende sowie für interessierte Erwachsene. Besonders gut kann es für Gruppen eingesetzt werden.

 

Das Quiz kann in hochdeutscher und in plattdeutscher Sprachversion kostenlos beim Niederdeutschsekretariat bestellt werden, ebenso die gedruckte Version der Informationsbroschüre (info@niederdeutschsekretariat.de). In digitaler Form kann die Broschüre hier heruntergeladen werden.


Brandschutz an de Grundschool in Barßel up Platt

In d’ Tosamenhang mit de Aktion „Freedag is Plattdag“ hebben de Kinner in de Grundschool Barßel wat over Brandschutz to weten kregen. Mesterske Nicole Künnen hett hör dat verklaart, ok mit Hülp van dat Heftje „Philipp un sien Rookengel“. All Schölers un Schölerkes hebben Lehrplakaten, dat Heftje un dat Poster kregen. En Zeitungsbericht is hier to finnen.


Sport-C-Übungsleiter-Lizenz: Dat geiht ok up Platt!

Herbert Fuhs van de BBS Wittmund maakt sük stark för Sport up Platt. He schrifft: „Moin mitnanner, de Landessportbund hett sük Gedanken maakt, wo dat Warven för de Övensleiter in C-Lizenz beter maakt worden kunn. Dat geiht natürelk up Platt. De Lüü van’ t LSB sünd up mi daal komen un hebbt mi fragt of ik dat woll up Platt upproten wull. De Oostfreeske Landskupp hett de Text översett un nu kiekt sülmst. De Presse: Jeversche Wochenblatt hett glieks daaröver en Artikel schreven. De moje Bericht is in d’ Anhang to sehn.“ - Dat Video is links to finnen, unnern en Bericht ut dat Jeversche Wochenblatt:

Download
Bericht Sportleiter-C-Lizenz up Platt.jp
JPG Bild 428.2 KB


Eine Schulhymne für die Grundschule Ihren (Westoverledingen, Ostfriesland)

 

 

 

 

 

Im Rahmen des Plattdüütskmaants hat die Grundschule Ihren eine eigene Schulhymne erhalten. Komponiert wurde das plattdeutsche Lied von der „Band ohne Noten“. Dahinter verbirgt sich der Norder Förderschullehrer Remmer Kruse. Gemeinsam mit den rund 60 Schülerinnen und Schülern der Grundschule Ihren hat er die neue Schulhymne einstudiert. Im Refrain heißt es: „Wi sünd ut Ihren, en Grund to fieren, uns gifft ’t blot eenmaal, mark di dat tweemaal! Un fraggst du mi, well sünd ji?, denn segg ik di: Wi sünd wi!“ – De hele Text van de Pressebericht van de Oostfreeske Landskupp is unnern links to finnen:

Download
Pressemitteilung Mehrsprachige Schulhymn
Microsoft Word Dokument 570.7 KB

Neei Materiaal to Plattsnack

Dat gifft weer neei Materiaal för Grundschoolmesters und -mesterskes: Nele Ohlsen un hör Okke sünd flietig west un nu gifft dat hier  „Plattsnack“-Materiaal to sehn, lesen, doon usw. Nele schrifft: „Dor is ganz schön veel tohoop kamen! Ji find dor en Billerwöörbook to Plattsnack, de Schoolmesterböker, en Billerbook to de Johrestieten, Leeshefte als Differenzierungsmaterial to de Kapitel, ene Bewegungsgeschichte, en Maalbook, Speelekarteien un Material to dat Kerncurriculum Düütsch. Kiekt jo dat geern an un geevt dat wieter!“ – Besten Dank! Un en Materiaal-Oversicht gifft dat hier ok!

 


Endlich: Corona vor Gericht!

Download
Corona vor Gericht. Hörspiel von Lutz Dalkowski
Was kann man Besseres in Corona-Zeiten machen, als ein Hörspiel zu schreiben und aufzunehmen, in dem Corona auf die Anklagebank gesetzt wird? - Ein tolles plattdeutsches Hörspiel, gesprochen von Schülerinnen und Schülern der 4. Klasse der Overbergschule in Voltlage. Downloadmöglichkeit und Text (als pdf) sind hier zu finden:
Corona vor Gericht.mp3
MP3 Audio Datei 5.4 MB
Download
Corona vor Gericht op Platt --- Hörspiel
Adobe Acrobat Dokument 2.2 MB

Platt-RAP-Video "Tro dek wat, spreeke Platt"

Zusammen mit ihrer 3. Klasse hat Annette Rummenhohl von der Grundschule Adelebsen den RAP "Tro dek wat, spreeke Platt" geschrieben, einstudiert und dazu getanzt. Das Ganze wurde nun mit Unterstützung von "Songs für coole Kids" aufgenommen. Prädikat: sehens- und hörens- und nachahmenswert!

Download
Hier der Text vom RAP "Tro dek wat, spreeke Platt" zum Downloaden:
Text Plattsong Tro dek wat.docx
Microsoft Word Dokument 16.6 KB
Download
Und hier noch der Artikel aus dem Göttinger Tageblatt vom 10. September 2021:
Video-Premiere Tro dek wat - spreeke Pla
Adobe Acrobat Dokument 1.0 MB


Plattdüütsk-Challenge – neet blot an de KGS Haag-Nörden!

Imke Schöneboom maakt – so as lest Jahr ok – mit hör Schölers weer en Challenge as en Part van de Aktion „Fredag is Plattdag“. Se schrifft: „An de 10., 17. un 24.9. gifft dat weer mooi Upgaven to lösen. Well Interesse hett kann sük geern bi mi melden, denn stüür ik mien Materiaal mit Anschrieven för de Schölers un Mesters un natürelk de Challenges an sük to. De Schölers sallen u. a. hör leevste Woord up Platt stüren un van 1 bit 10 tellen.“ – Mellt Jo geern unner Imke.Schoeneboom@rlsb.de.


Heide-Wendland Filmklappe 2021/2022 mit niederdeutschem Sonderpreis

Inga Seba-Eichert vom Lüneburgischen Landschaftsverband informiert uns über einen Kurzfilmwettbewerb für Kinder und Jugendliche, bei dem es auch einen Sonderpreis für niederdeutsche Filme gibt. Sie schreibt: „Leve Lüüd, im neuen Schuljahr findet zum achten Mal das Schülerfilmfestival „Heide-Wendland Filmklappe“ im Rahmen der niedersächsischen Filmklappe in der Region Nordost-Niedersachsen statt. Der Lüneburgische Landschaftsverband hat mit der Heide-Wendland-Filmklappe eine Kooperation vereinbart, die vorsieht, dass mit Beginn des neuen Schuljahres (Heide-Wendland Filmklappe 2021/2022) ein Sonderpreis für den besten niederdeutschen Film vergeben wird. Wir freuen uns sehr, dass damit auch die Möglichkeit entsteht, niederdeutsche Filme als Wettbewerbsbeiträge bei diesem etablierten Schülerfilmfestival einzusenden. Nähere Informationen zu den Teilnahmebedingungen und zum Gültigkeitsbereich finden interessierte Schulen unter https://www.heide-wendland-filmklappe.de/. – Bitte reichen Sie diese Inofs an Schulen mit niederdeutschem Angebot weiter. Fragen zur regionalen Ausgestaltung der Filmklappe sowie zu den Teilnahmebedingungen usw. richten Sie bitte direkt an den medienpädagogischen Berater Pascal Tollemer (tollemer@nibis.de oder hwfk@heide-wendland-filmklappe.de). Wir freuen uns auf zahlreiche niederdeutsche Beiträge! - Düchtig gröten deit Inga Seba-Eichert“



Hohe Auszeichnung für Ingeborg Remmers und für die saterfriesische Sprache!

 

Ingeborg Remmers aus Strücklingen im Saterland wurde kürzlich mit dem Verdienstkreuz am Bande des Landes Niedersachsen ausgezeichnet. Wofür diese Ehrung erfolgte, muss eigentlich nicht mehr erläutert werden: natürlich für den unermüdlichen Einsatz für die saterfriesische Sprache! – Auf dem Bild ist die Urkunden- und Kreuzübergabe mit unserem Ministerpräsidenten Stephan Weil zu finden (Quelle: Niedersächsische Staatskanzlei). Wir gratulieren ganz herzlich, liebe Ingeborg!

 

 

 



Imke Schöneboom im Interview über neue Medien in der Plattdeutschvermittlung

„Seit April 2020 haben Sie einen Youtubekanal. Was machen Sie dort? Inwieweit nutzen Sie für Ihre Arbeit weitere soziale Medien? Was wären Ihre Wünsche im Bezug auf Plattdeutsch und die neuen Medien?“ Diese und andere Fragen beantwortet Imke Schöneboom, Regionalberaterin für Ostfriesland, auf der gemeinsamen Seite des Niederdeutschsekretariats und dem Bundesraat för Nedderdüütsch. Sie stellt sich, ihre Arbeit und einige Materialien (Videos) vor. – Zu finden ist das Interview hier.



PlattinO - Platt lernen via App

„PlattinO – Die Plattlern-App“ ist die erste Sprachlern-App für Plattdeutsch, die einen systematischen Spracherwerb ermöglicht. Im Mittelpunkt steht die Familie Janssen aus Aurich. In 40 Kapiteln begleiten die Nutzer der App die Familie in der Schule, im Krankenhaus oder bei einem Tässchen Tee und lernen ganz nebenbei Freunde und Familie kennen, alles auf Platt und Hochdeutsch. „In den Kapiteln gibt es mehr als 1300 Aufgaben“, erklärt Elke Brückmann vom Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft. Gemeinsam mit Softwareentwickler Tim Sodtalbers hat sie die App maßgeblich entwickelt. – Weitere Infos in der Pressemitteilung!

 

Grietje Kammler, Leiterin vom Plattdüütskbüro, ergänzt:

 

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass sich bereits über 20.000 Interessierte die erste Sprachlern-App heruntergeladen haben, mit der Sie eine Varietät des Plattdeutschen - das ostfriesische Platt - systematisch erlernen können.
Die App "PlattinO - Die Plattlern-App" (PlattinO = Platt in Ostfriesland) können Sie kostenlos in den Stores von Google und Apple herunterladen. Die Mindestanforderungen der Betriebssysteme sind für iOS 8.0, für Android 6.0.1.
Demnächst folgt auf mehrfachen Wunsch ein erstes großes Update: Die App wird um einen Vokabeltrainer erweitert.
Die Herausgeberinnen freuen sich und sagen: Doon deit lehren - denn man to 😊

 



Der Plattdeutsche Lesewettbewerb trotzt Corona: Beim digitalen Landesentscheid wurden 32 Lesebeiträge prämiert

Beim traditionsreichen, alle zwei Jahre stattfindende Plattdeutsche Lesewettbewerb wurde 2021 corona-bedingt Neuland betreten: Statt der aufeinander aufbauenden Schul-, Kreis- und Bezirksentscheide mit abschließenden Landesentscheid waren die Schulen in diesem Jahr aufgerufen, intern in fünf Altersgruppen Schulsiegerinnen und Schulsieger zu ermitteln, deren Lesebeiträge aufzunehmen und bis zum 1. Juni 2021 digital einzureichen.

 

Die Resonanz war überwältigend – und ein eindrucksvoller Beleg, wie fest verankert das Plattdeutsche in den niedersächsischen Schulen ist: Trotz Corona beteiligten sich am Lesewettbewerb mehr als 2.000 Schülerinnen und Schüler aus allen Regionen Niedersachsens. 140 Schulen – 93 Grundschulen und 47 weiterführende Schulen, darunter erstmals auch drei Berufsbildende Schulen – sendeten 277 Lesebeiträge ein (Grundschulen: 173; weiterführende Schulen: 104). Um die tollen Leistungen der Teilnehmenden und das außergewöhnliche Engagement der Schulen in der Breite zu würdigen, hat die Jury aus Plattdeutsch-Beraterinnen und ‑Beratern der Regionalen Landesämter für Schule und Bildung (RLSB) insgesamt 32 Beiträge – inklusive dreier erstmals erlaubter Gruppenbeiträge – prämiert, verbunden mit einem von der Niedersächsischen Sparkassenstiftung ausgelobten Preisgeld von jeweils 200,- €.

 

Die Liste der Teilnehmenden, die mit Preisen ausgezeichnet wurden, finden Sie hier als Word-Datei.

 

Der Plattdeutsche Lesewettbewerb gilt zusammen mit dem Saterfriesischen Lesewettbewerb als größte Veranstaltung für Regional- und Minderheitensprachen in Europa. Seit den 1960er Jahren gibt es plattdeutsche Lesewettbewerbe in den verschiedenen Regionen Niedersachsens.

 

Die niedersächsischen Sparkassen beteiligen sich an diesem Plattdeutschen Lesewettbewerb von Beginn an. Im Jahre 1979 veranstaltete der Sparkassenverband Niedersachsen erstmals einen Landesentscheid, der nach Gründung der Niedersächsischen Sparkassenstiftung von dieser übernommen wurde. Auf diese Weise werden alle zwei Jahre die besten Plattdeutsch-Leserinnen und -Leser Niedersachsens ermittelt. Die hohe Zahl der Schülerinnen und Schüler aller Altersgruppen, die am Plattdeutschen Lesewettbewerb teilnehmen, zeigt immer wieder eindrücklich, dass das Niederdeutsche auch heute noch in weiten Teilen des Landes ein gelebtes Stück Alltagskultur ist.

 

Die Sparkassen und die Niedersächsische Sparkassenstiftung machen mit ihrer Unterstützung deutlich, dass das Niederdeutsche kein beliebiger Dialekt, sondern eine eigenständige Sprache ist, die es zu erhalten gilt. Damit leisten sie engagiert ihren wichtigen Beitrag, um die Verbreitung der niederdeutschen Sprache im Einklang mit der EU-Charta zum Schutz von Minderheitensprachen in Europa zu fördern.

 

(Mitteilung der Sparkastenstiftung Niedersachsen vom 07.07.2021; https://www.nsks.de/nsks/denkmalpflege/niederdeutsch/plattdeutscher-lesewettbewerb)


Lehrermaterialien für „Platt löppt“ nun online

Drei neue Lehrermaterialien für „Platt löppt“ von Edith Sassen sind jetzt verfügbar. Es sind dies:

 

- Platt löppt 1, Bildkarten

- das Lehrerhandbuch für „Platt löppt 1, För de Lütten“

- das Lehrerhandbuch für „Platt löppt 3, Für Einsteiger“

 

Wir wünschen viel Freude beim Unterrichten!


Kamishibai über Jürgen Christian Findorff

Im Jahr 2015 hat der Landkreis Osterholz mit Unterstützung des Landschaftsverbandes Stade ein erstes Kamishibai-Erzähltheater zur Geschichte des Teufelsmoores erstellt. Nun schließt eine weitere Geschichte an. Anlässlich des Findorffjahres 2020 hat der Landkreis ein Kamishibai zum Wirken des Moorkolonisators Jürgen Christian Findorff erstellt. Die 12 Erzähl-Tafeln, die zum Kamishibai gehören, wurden dabei erstmals auf Hoch- und auf Plattdeutsch aufgelegt, um neben der Förderung des regionalen Geschichtenbewusstseins auch den Gebrauch der plattdeutschen Sprache zu fördern. Alle Grundschulen und weitere Einrichtungen im Landkreis Osterholz und im angrenzenden Landkreise Rotenburg (Wümme) werden in Kürze mit dem entsprechenden Material ausgestattet.

 

Weitere Infos in der Pressemitteilung des Landkreises; hier können auch die Bildtafeln sowie die Textbroschüre heruntergeladen werden.

 


Berichte over dat neei Plattlehrwark „Snacken - Proten - Kören“

Dat neei Lehrwark för de Sek. 1 is daar – un dat hebben nu ok Radio und Fernsehn mitkregen. Up Bremen Vier, NDR 90,3 un NDR 3 was/is to hören un to sehn, wo dat to dat Lehrwark komen is, wat daar in steiht un wo dat bi de Kinner ankummt. De Link to de Reportage von Bremen Vier is hier zu finnen, hier de Bidrag van Benita Brunnert up NDR 90,3 un hier de TV-Bericht van „Hallo Niedersachsen op Platt“, Minüüt 22:52’ bit 25:26’. Dank Di, leve Katrin Konen-Witzel!

 

Un en Fortbillen to dat Lehrwark löppt an de 17.11. (klick/kiek hier unner Termine).


Shanty up Platt

De Kinner van de Waldschool in Berumerfehn hebben en mooi Shanty up Platt sungen un upnohmen. De Text is hier to finnen (pdf-Datei), en Video mit dat Leed steiht up YouTube: eenfach ankieken un sük freien. Dat könen seker ok vööl anner Kinner namaken.

 

Besten Dank, leve Daniela Janssen!



Filmprojekt: Gemeinsamer plattdeutscher Tanz

13 Klassen tanzen auf dem Schulhof und stärken das Gemeinschaftsgefühl

So langsam wieder angekommen in Szenario A mussten noch einige holprige Stellen überwunden werden. Monatelang waren die Kinder nicht mehr in dieser Konstellation zusammen und die Klassen mussten sich erst wieder finden. Gerne wollte die Marienschule Barßel deshalb das Gemeinschaftsgefühl an der Grundschule stärken. Die Marienschule ist Projektschule Plattdeutsch und zugleich Musikalische Schule. Ein plattdeutscher Song mit einem passenden Tanz boten sich da geradezu an.

 

Nach knapp vierzehntägiger Probe in den Klassenräumen führten dann am Freitag, 25.06.21, dreizehn Schulklassen den gemeinsamen Tanz „Dänz op de Deel“ von Yared Dibaba & Die Schlickrutscher auf dem schuleigenen Sportplatz auf – natürlich mit Abstand unter den Kohorten und entsprechendem Konzept :-)


Die Idee, den Song „Dänz op de Deel“ von Yared Dibaba & Die Schlickrutscher mit ihren Schülerinnen und Schülern einzuüben, hatte Nicole Künnen, Lehrerin und Beraterin für die Region und die Sprachen Niederdeutsch und Saterfriesisch im Unterricht an den Niedersächsischen Landesämtern für Schule und Bildung in der Region Südoldenburg/Oldenburger Münsterland. Kurzerhand wurde aus einem Klassenprojekt ein ganzes Schulprojekt, welches auf viel positive Resonanz stieß.

 

Gefilmt wurde das ganze Projekt unter anderem von einer Drohne aus. Die Kinder hatten die Möglichkeit, an einem tollen Gemeinschaftsprojekt teilzunehmen und sich gleichzeitig an der plattdeutschen Sprache zu erfreuen. – Vielleicht möchten sich noch mehr Schulen anschließen und ein plattdeutsches Gemeinschaftsprojekt starten. Das Tanztutorial ist unter folgendem Link zu finden: https://www.youtube.com/watch?v=Q9iz2hxH5d4, ein Bericht des Generalanzeigers hier: https://www.ga-online.de/-news/artikel/1017147/Tanzen-staerkte-Gemeinschaftsgefuehl?fbclid=IwAR0Ru6HeFrM0NKDUD8WsnWl8fS3DmmG3TwTAJZKgN_qsrMwk9faIpF6hziU.


Snacken, Proten, Kören

Lehrbook för de Sek. 1 / neu: Materialien!

„Snacken, Proten, Kören“ heißt das neue Lehrwerk für den Sekundarbereich I. Von Lehrern entwickelt und im Unterricht bereits erprobt, ist es ein Werk aus der Praxis für die Praxis. Die Autorinnen Heike Hiestermann und Katrin Konen-Witzel nehmen die Lernenden in zehn Kapiteln lebensnah mit in die Welt von zwei Familien, deren Kinder die weiterführende Schule besuchen und sowohl dort als auch im Alltag die Freuden und Hürden des Lebens auf Plattdeutsch erleben. Die Figuren sind humorvoll und detailreich in Comicform gezeichnet.

 

Eine umfangreiche Wörterliste lässt unbekanntes Vokabular Kapitel für Kapitel schnell entdecken und erlernen. Die Grammatik wird übersichtlich dargestellt und gut erklärt. Das Lehrwerk eignet sich besonders gut für Anfänger, aber auch für Fortgeschrittene. Herausgegeben wird das Werk vom Länderzentrum für Niederdeutsch, erschienen ist es im Quickborn-Verlag, Hamburg. Zu bestellen u. a. im Plattschapp: https://plattschapp.de/

 

Wichtig: Auf den Seiten des Länderzentrums für Niederdeutsch, Bremen, sind viele Materialien für Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte zu finden: https://www.länderzentrum-für-niederdeutsch.de/service/snacken-proten-koeren/



Freedag is Plattdag 2021

Ok 2021 heet dat weer: Freedag is Plattdag! In d’ Septembermaant (8.9.) will uns Landesvader Stephan Weil weer mit daarbi wesen, so dat dat los gahn kann mit dat Platt snacken, kören, proten, …an de Freedagen, man ok an de anner Dagen. – Un Materiaal to Wiedergeven gifft dat ok bold weer: Postkaarten, Upklevers, Plakate, Bookjes, … Besten Dank an de AG „Platt is cool“!


„Philipp un sien Rookengel“ as Video



Platt-Bildungsangebote 2021 vom Lüneburgischen Landschaftsverband

Der neue Platt-Bildungsflyer vom Lüneburgischen Landschaftsverband ist da! Inga Seba-Eichert schreibt dazu: „Referentinnen und Referenten bieten Angebote, die von plattdeutschen Sprach- und Schreibkursen, über Kreativangebote oder Ferientage „op Platt“ bis hin zu „Plattdüütsch und Digitalisierung“ reichen. Fehlen dürfen natürlich nicht die Klassiker des Lüneburgischen Landschaftsverbandes, der „Schoolmesterdag“ bzw. „Wi maakt mit… Platt in’n Kinnergoorn“. In einem Punkt sind wir aber bereits aktueller als unser Flyer. Die fünfte Auflage von „Wi maakt mit… Platt in’n Kinnergoorn“ wird am 3. November 2021 stattfinden.

 

Den Flyer stellen wir Ihnen heute vorab als PDF zur Verfügung. Gern senden wir Ihnen auf Anforderung (bitte per E-Mail an i.seba-eichert@bildung-voller-leben.de) gedruckte Exemplare zur Auslage oder Weitergabe im Freundeskreis.“

Download
Bildungsangebote 2021
Bildungsangebote 2021_web.pdf
Adobe Acrobat Dokument 334.5 KB


Johann-Friedrich-Dirks-Pries: noch bit to de 31.10.2021 bewarven!

Unner dat Motto „Laat mi man lopen!“ finnt dit Maal de Literatuurweddstried to Ehren van de Emder Schrieversmann Johann Friedrich Dirks (1847 bit 1949) statt. Noch bit to de 31.10.2021 (!) kann een sük mit sien Text of Musikstück bewarven. Ok för Kinner un jung Lüü gifft dat en Pries, to winnen sünd 1.000 Euro.

Infos sünd up de Sied van de Stadt Emden to finnen: https://www.emden.de/kultur/kulturevents/johann-friedrich-dirks-preis


Podcast „spraak“ van Jan Graf

Heiko Frese wiest uns up en neei Angebood hen: „Jan Graf hett en ‘Pottkast’ mit den Titel „spraak“ maakt. In de aktuelle Folge geiht dat üm de Fraag „Worüm schall een in norddüütsche Scholen Plattdüütsch ünnerrichten?“ He hinnerfraagt dorbi kritisch de Grünnen, wo sik ok vele Schoolmesters an fastholen doot. Ik glööv, dat weer för all de Rundmail-Abonnenten interessant. Hier de Link: https://www.niederdeutschsekretariat.de/spraak-de-nee-podcast-ut-sleswig-holsteen/“ De Podcast kummt ut Sleswig-Holsteen, man dat geiht ok – an de Beginn – um Nedersassen un de neei Professur in Ollenborg.


Kinnerbook: Konstantin un de heel lüttje Hex

Herma Knabe ut Emden, Platt-Beraderin a. D., hett dat Book „Konstantin und die ganz kleine Hexe“ van Anna Domke-Thiemann in dat oostfreeske Platt overdragen. Dat is en fein Geschicht van dat to lütt wesen un dat to groot wesen, van Fründskupp, Mood un en Kaugummi.

 

Rutkomen bi Isensee in Ollenbörg, ISBN 978-3-7308-1630-1, 40 Sieden.


Herma würr dat ok geern in Scholen vörstellen, dat geiht aver ja jüüst nu neet …



Reken up Platt – Videos van Margret Aden

Margret Aden aus Aurich-Wallinghausen hat insgesamt zehn Mathe-Videos auf die Homepage ihrer Grundschule gestellt. So wird das Lernen auf dem Sofa zum Vergnügen! - Wees bedankt, leve Margret!

https://www.grundschule-wallinghausen.de/plattdeutsch/


De Wekendagen to Lehren

Nicole Künnen, Beraderske van dat Landesschoolamt, hett wat Neeis up (Südollenbörger) Platt dreit un schrifft daarto: „Ick häbb noch ein Video tau dei Wäkendaoge maokt. Dat könnt sick Schäuler aohne fremde Hülpe ankieken un neie Vokaobeln lern'.“ Dank ok, leve Nicole!



Filmpriesen vergeven

To 'n tweeden Maal is he vergeven worden, de Plattdüüsche Filmpries.

De Winners stahn nu fast: Dat sünd Kinner ut de 3. Klasse van de Grundschool Mühlen, Gemeend Steinfeld/Landkreis Vechta, Schölers van de KGS Hage-Nörden un Marvin Sander (12) ut Bardowick mit sien Film „In Tieden vun Corona“. Wi graleren all Winners van Harten un bedanken uns bi de Plattdüütsch-Stiften Neddersassen! Berichten sünd hier to finnen: http://www.ins-bremen.de/ (Institut für niederdeutsche Sprache in Bremen, mit all de Links to Klicken un Kieken), https://www.oberschule-bardowick.de/plattdueuetscher-filmpries-2020/.

Ok de NDR hett wat brocht: https://mediandr-a.akamaihd.net/progressive/2020/0731/AU-20200731-1155-2700.mp3 (Düt un dat op Platt).


YouTube-Videos von Imke Schöneboom

Imke Schöneboom, Beraterin für Die Region und die Sprachen Niederdeutsch und Saterfriesisch im Unterricht, hat einiges zum Plattlernen gefilmt und ins Netz gestellt. In den Videos geht es um das Bruudpadd leggen in Ostfriesland und um das Anfertigen von Jonglierbällen.

Und die beiden schon berühmten Teile von
Trau di wat (Teil 1 + 2) sind auch hier zu finden.



Niedersachsen stärkt „das Platt“

Netzwerk „Plattdeutsche Schulen“ wächst auf 40 Schulen / 16 Schulen starten neues Modellprojekt „Niederdeutsch im Sekundarbereich I“

Die Pflege des „Platt“ nimmt in Niedersachsens Schulen einen immer höheren Stellenwert ein. Kultusminister Grant Hendrik Tonne hat Mittwoch, 04.03.2020, im Studienseminar Osnabrück sieben weitere Schulen als „Plattdeutsche Schulen“ ausgezeichnet. Damit gibt es nunmehr 40 Schulen, die den begehrten Titel tragen und sich in besonderer Weise um den Erwerb und die Förderung der niederdeutschen Sprache verdient machen. „Mehrsprachigkeit wirkt sich positiv auf das Lernen aus. Und Mehrsprachigkeit bezieht sich ausdrücklich auch auf Sprachen wie Niederdeutsch und Saterfriesisch“, so Niedersachsens Kultusminister. Tonne: „Schulen, die den Erwerb dieser Sprachen ermöglichen, fördern zum einen ihre Schülerinnen und Schüler, zum anderen tragen sie mit dazu bei, diese Sprachen zu erhalten und als Schatz des Landes Niedersachsen zu bewahren. Ich freue mich über das große Interesse am Platt!“

 

Die sieben neuen „Plattdeutsche Schulen“ erhielten aus den Händen des Kultusministers Plaketten für ihre Schulgebäude, mit denen ihr Engagement für „das Platt“ hervorgehoben wird, sowie eine Urkunde - je nach regionaler Variante in typischer Aussprache und Schreibweise. Diese Auszeichnungen hatten in der Vergangenheit bereits sieben Schulen erhalten, deren Zertifizierung als „Plattdeutsche Schulen“ heute verlängert wurde.

Liste der neuen Schulen und der Schulen deren Auszeichnung verlängert wird:

Schule

Schulform

Region

Hermann-Löns-Schule, Lüneburg

Grundschule (GS)

Regionalabteilung (RA) Lüneburg

Landkreis (LK) Lüneburg

Grundschule Golzwarden

Golzwarden

Grundschule (GS)

RA Osnabrück

LK Wesermarsch

Grundschule Moorriem

Elsfleth

Grundschule (GS)

RA Osnabrück

LK Wesermarsch

Grundschule Eilvese

Neustadt a.Rbge

Grundschule (GS)

RA Hannover

LK Hannover

Hugo-Friedrich-Hartmann Oberschule, Bardowick

Oberschule (OBS)

RA Lüneburg

LK Lüneburg

KGS Tarmstedt,

Tarmstedt

Kooperative Gesamtschule (KGS)

RA Lüneburg

LK Rotenburg (Wümme)

BBS Wittmund

Berufsbildende Schule (BBS)

RA Osnabrück

LK Wittmund

Schule (Verlängerung)

Schulform

Region

Grundschule Nordholz

Grundschule (GS)

RA Lüneburg

LK Cuxhaven

Grundschule Moordorf

Grundschule (GS)

RA Osnabrück

LK Aurich

Grundschule Höner Mark

Grundschule (GS)

RA Osnabrück

LK Vechta

Grundschule Holtermoor

Grundschule (GS)

RA Osnabrück

LK Leer

Grundschule Constantia

Grundschule (GS)

RA Osnabrück

LK Emden

Grundschule Wiesmoor-Mitte

Grundschule (GS)

RA Osnabrück

LK Aurich

Marienschule Strücklingen

Grundschule (GS)

RA Osnabrück

LK Cloppenburg

Neben der Förderung der „Plattdeutschen Schulen“ stärkt das Land Niedersachsen die Regionalsprachen mit einem neuen Modellprojekt: „Niederdeutsch im Sekundarbereich I“ hat zum Ziel, „das Platt“ an weiterführenden Schulen auszubauen. Zudem sollen die in dem Projekt gesammelten Erkenntnisse dabei helfen, die Einführung des Faches „Niederdeutsch“ als reguläres Unterrichtsangebot als zweite Fremdsprache im Sekundarbereich I vorzubereiten. Kultusminister Tonne begrüßte 16 Schulen des Sekundarbereichs I aus ganz Niedersachsen, die seit Beginn des laufenden Schuljahres an „Niederdeutsch im Sekundarbereich I“ teilnehmen.

 

Mehr als die Hälfte dieser Schulen bietet bereits in diesem Schuljahr Wahlpflichtkurse Plattdeutsch in verschiedenen Jahrgangsstufen an. Die Wahlpflichtkurse werden benotet. Dies ist für die Zukunft der Regionalsprache in der Schule von besonderer Bedeutung. „Den Teilnehmerschulen, den Lehrkräften und Schulleitungen danke ich, dass Sie sich an dem Modellprojekt beteiligen. Ihre Erfahrungen sind ein wichtiger Baustein, um unsere sprachliche Vielfalt zu erhalten und didaktisch aufbereitet weiterzugeben“, so der Kultusminister.

 

Für das Projekt sowie zur Unterstützung des Ausbaus der niederdeutschen und saterfriesischen Sprache im Sekundarbereich I werden zehn zusätzliche Lehrerstellen zur Verfügung gestellt sowie einmalig (2020) 100.000 Euro für die Erarbeitung und den Erwerb von geeigneten Unterrichtsmaterialien.

Die 16 Teilnehmerschulen am Modellprojekt „Niederdeutsch im Sekundarbereich I“:

  • OBS Edewecht
  • KGS Haage-Norden
  • KGS Tarmstedt
  • Hugo-Friedrich-Hartmann-OBS Bardowick
  • IGS Ihlow
  • RS Möörkenschule Leer
  • GOBS Ludgerusschule Rhede
  • Gymnasium Warstade Hemmoor
  • OBS Uchte
  • RS Diepholz
  • GOBS Oerel
  • IGS Bodenfelde
  • OBS Ahlerstedt
  • HRS Collhusen
  • OBS Borssum
  • Ev. Gymnasium Nordhorn

Hintergrund:

Die Regionalsprache Niederdeutsch und die Minderheitensprache Saterfriesisch sind Ausdruck von sprachlicher und kultureller Vielfalt in Deutschland. Sie werden durch die Europäische Sprachencharta besonders geschützt. Die kleinen Sprachen sind wichtige Bestandteile der Mehrsprachigkeit. Wer zweisprachig mit Hochdeutsch / Niederdeutsch aufwächst, lernt erwiesenermaßen leichter weitere Fremdsprachen. Die Verbindung zum Englischen ist so eng, dass sehr schnell die Sprachenverwandtschaft aufgezeigt werden kann. Darüber hinaus sind die kleinen Sprachen in ihren regionalen Ausprägungen wichtige Bestandteile der regionalen Identität und sind in Familien-, Flur-, Straßen- und Ortsnamen dauerhaft erhalten.

 

In Niedersachsen gibt es den „Plattdeutschen Lesewettbewerb“ mit landesweit etwa 10.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern; außerdem in Zusammenarbeit mit den Landschaften und Landschaftsverbänden die Aktion Freedag is Plattdag“, um die Regionalsprache in die Ohren und auf die Zunge der Menschen zu bringen („Platt is cool“). Postkarten, Lernkarten und ein kleines Heft mit einer neuen Geschichte von Lüttje Muus in verschiedenen Plattdeutsch-Varianten sind an alle 2700 Schulen und über die Landschaftsverbände verteilt worden.

https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/presseinformationen/niedersachsen-starkt-das-platt-netzwerk-plattdeutsche-schulen-wachst-auf-40-schulen-16-schulen-starten-neues-modellprojekt-niederdeutsch-im-sekundarbereich-i-185790.html; 5.03.2020, 20:00 Uhr