Sie sind hier: Ritter Trenk op Platt

Ritter Trenk op Platt

"Ritter Trenk" - de plattdüütsche Filmsong vun de Fofftig Penns

Foto: (C) Council of Europe

Eine der größten Überraschungen war für viele Fans des Films "Ritter Trenk op Platt" sicherlich der Abspansong - eingespielt von den Fofftig Penns, der Platt-Kultband aus Bremen-Nord.

Ritter Trenk (löppt) - der Liedtext

Trenk! Ah! What? Dat!

Giff mi 'n "d" – D
Giff mi 'n "e" – E
Giff mi 'n "Ridder" – RIDDER!
Trenk!
Wi seggt "Ridder", ji seggt "TRENK"!
Ridder! – TRENK!
Ridder! – TRENK!

De Jung, de hett Moot – Trenk
Is nich bang vör den Dood – Trenk
Mit Wertold aver hett he düchtig Noot – Trenk

Mutt Papa wo’ar na Huus henbring‘n – Trenk
Snacken köönt wi all, Kämpfen is 'n Ding – Trenk
Bi Trenk in’n Kopp maakt dat „Bing, bing!“ – Trenk

Mit Thekla, Ritterdeern, is’t halv so swoor – Trenk
Se maakt sik op’n Padd un dat geiht kloor – Trenk
De Draken, de is krüüsch, dat is nich wohr! – Trenk
Man Ritter Wertold kummt mit fake-speach – Trenk
un he lüggt egaalweg bet de Breg‘n quietscht – Trenk
Wees nich bang, don’t let the lie leach – Trenk

Ritter Trenk (mehrfach)

Trenk! (mehrfach)

Lütte Trenk, wat hest‘ vör? – Trenk
Geev nich op, sla di dör! – Trenk
Maak jem platt, maak jem möör! – Trenk

Mit plietschen Kopp un ‘n beten Plie – Trenk
Puttfarken is ok jümmer dorbi – Trenk
Maak nu wieder, anners schaffst Du dat nie – Trenk

Gode Kumpels bruukst Du in’t Leven – Trenk
Dien Familie kannst‘ Freeheit geven – Trenk
Un de Draken höögt sik in’n Heven – Trenk

Oh Mann, Trenk, du hest wat to seggen – Trenk
Un de Annern, de mööt dat eerst scheggen – Trenk
Laat di nich över’n Disch vun jem treggen – Trenk

Ritter Trenk (mehrfach)

Trenk! (mehrfach)

Ridder Trenk, de hett Moot – goot
Man sien Vader is Knecht – slecht
Veel to groot is de Noot – Noot
Trenk kriggt dat trecht!

Ridder Trenk, de hett Moot – Moot
Un de Knecht kriggt sien Recht – Recht
Un vörbi is de Noot – goot
Trenk kriggt dat trecht!

Ritter Trenk (mehrfach)

Wenn du düt hier versteihst, kannst du Platt – Trenk!

Trenk! (mehrfach)

 

DFP/Platt un Freesch in de School e.V./Universum Film


In-de-Maak-Film to "Ritter Trenk op Platt"

Wie es sich anfühlt, am ersten plattdeutschen Kinderfilm mitzuwirken, ob zu Hause Platt geschnackt wird oder ob man es in der Schule gelernt hat - auf diese und andere Fragen gibt der "In de Maak"-Film Auskunft: Julius, Lene, Johann, Silas, Imke und Mila Nele erzählen auf Hoch und auf Platt, welche Herausforderungen das Projekt an sie stellte und wie sie überhaupt dazu gekommen sind, den Figuren aus Kirsten Boies Kinderroman als Synchronsprecher ihre Stimme zu leihen.

In Kürze hier online!


Bericht über die Hamburg-Premiere von "Ritter Trenk op Platt"

"Ritter Trenk" ist wieder unterwegs - "op Platt" in die norddeutschen Kinos!

 

Hier der Bericht des Hamburg-Journals über die fulminante Hamburg-Premiere mit der Autorin Kirsten Boie!


Ritter Trenk op Platt - vier Sterne von der Jugend-Filmjury!

Die Jugend-Filmjury hat sich "Ritter Trenk op Platt" angeschaut und ist zum Urteil gekommen, dass der Film sehr zu empfehlen ist. Hier der Link zur Bewertung.


Ritter Trenk op Platt - mit dem Film-Tipp von Vision Kino ausgezeichnet!

Vision Kino, die u.a. die Schulfilmwochen koordinieren, hat die Produktion "Ritter Trenk op Platt" in die Liste der Film-Tipps aufgenommen. Hier der Link zum Film-Tipp


Vorpremiere in Norderstedt am Fr. 28. September ...

... mit der Autorin  von "Der kleine Ritter Trenk", Kirsten Boie, Oberbürgermeisterin Christina Roeder, Jens Seedorff von den Stadtwerken - die das Filmprojekt großzügig gefördert haben - und Georg Schillmöller von "Platt und Friesisch in der Schule e.V."


Pressemitteilungen und Bildmaterial

Pressemitteilungen und Bildmaterial: bitte hier klicken


Liste der Kinos, die "Ritter Trenk op Platt" zeigen:

(Stand: 14.10.2018 - aktualisiert)

 

Bremen & Bremerhaven:

Bremen, City46 (1. und 2.12.)

Bremen, Schauburg-Kino, Gr. Haus

Bremerhaven, Cinemotion Kino

 

Hamborg:

Hamburg, Abaton Kino (Hamburg-Premiere 20.10.)

 

Neddersassen:

Aurich, Kino Aurich

Brake, Centraltheater (1. bis 7. 11.)

Buxtehude, City Kino

Celle, Kammerlichtspiele

Cloppenburg, Cinecenter Kino

Cuxhaven, Bali Kinocenter

Diepholz, Central Cineworld

Hildesheim, Thega-Film-Palast

Hoya, Filmhof Hoya

Jever, Filmservice-Center

Leer, Kinocenter

Lingen, Filmpalast Cineworld

Lüneburg, Scala Programmkino (Premiere 16.10.)

Meppen, Germania Lichtspiele

Oldenburg/Oldenburg, Casablanca

Papenburg, Kino Papenburg, Ems-Center

Sulingen, Filmpalast

Vechta, Schauburg Cineworld

Walsrode, Capitol-Theater

Wilhelmshaven, UCI Kinowelt Wilhelmshaven

Winsen/Luhe, Kinocenter Winsen

 

Mäkelborg-Vörpommern:

Bergen auf Rügen, UC You See Kino im Rügencenter Bergen

Prerow, Cinema Prerow,

Schwerin, Multiplex Mega Movies

 

Sleswig-Holsteen:

Flensburg, Kino 51 Stufen

Heide/Holstein, Lichtblick Filmtheater

Husum, Kino-Center

Itzehoe, CineMotion

Kappeln, Capitol Kino

Kiel, Traumkino

Leck, Deli-Kino

Lübeck, Kommunales Kino Koki (10. und 11.11.)

Meldorf, Kino Meldorf – Deutsches Haus

Norderstedt, Spectrum Kinocenter

Plön, Astra Filmtheater

Quickborn, Beluga-Kino

Ratzeburg, Burgtheater

Rendsburg, Schauburg Filmtheater

St. Peter-Ording, Nordlicht (ab 22.11.)

Schleswig, Capitol Filmpalast

Uetersen, Burg-Kino

Burg/Fehmarn, Burg Filmtheater

 

Sie vermissen Ihr Kino hier? Fragen Sie direkt dort an! Ihr Kino kann den Film beziehen über Filmverleih Barnsteiner.


Fernseh-Beitrag über "Ritter Trenk op Platt"

Mia Mina alias Mila Nele Borchers im Tonstudio bei den Aufnahmen

RTL Nord war neulich einen Tag lang bei den Aufnahmen für den plattdeutschen Ritter-Trenk-Film dabei. Herausgekommen ist ein anschaulicher Beitrag über das Projekt (dies ist ein externer Link).


Trenk op Platt - de Trailer is dor!

Ritter Trenk op Platt - hier is de Trailer ...

Leve Frünnen vun "Ritter Trenk op Platt" - hier köönt Ji al mal en lütten Vörgesmack kriegen op usen Film: Klick hier - Link na de Siet vimeo.com


Ritter Trenk op Platt - nu ok op Facebook

Moin!

Neuigkeiten über das plattdeutsche Ritter-Trenk-Projekt gibt es jetzt auch auf Facebook (auch für Nichtmitglieder) unter: fb.me/ritter.trenk.op.platt


Über „Ritter Trenk“:

Die Familie des Bauernjungen Trenk Tausendschlag steht im Dienste des unbarmherzigen Ritters und Lehnsherrn Wertolt. Als eines Tages sein Vater zu Unrecht in den Kerker geworfen wird, zieht Trenk aus, Ritter zu werden. Mit Hilfe seiner Freunde Ferkelchen, Momme Mumm, Thekla und Ritter Hans macht er sich auf, am Ritterturnier des Fürsten teilzunehmen. Der Sieger des Turniers soll mit dem Heer des Fürsten gegen den im Wald hausenden Drachen in den Kampf ziehen. So muss Trenk nicht nur das Turnier gewinnen, sondern auch den Drachen besiegen, denn dann steht ihm ein Wunsch frei, mit dem Trenk die Freiheit seines Vaters und seiner Familie erlangen will… Der Film macht Kindern Mut, Dinge in die Hand zu nehmen und selber für Gerechtigkeit und eigene Erfolge zu kämpfen. Zugleich wird die Zeit des Mittelalters für Kinder nachvollziehbar und präsent. (Pressemitteilung Oetinger Verlag)


Ritter Trenk - Buch und Film

Das erste Buch „Der kleine Ritter Trenk“ erschien 2006 im Verlag Friedrich Oetinger. Fünf weitere Bücher folgten. 2015 kam die Geschichte als Trickfilmanimation „Ritter Trenk" ins Kino. Produziert wurde die Kinoverfilmung von blue eyes fiction und WunderWerk in Ko-Produktion mit der österreichischen Dor Film, der Universum Film GmbH und dem ZDF. (Pressemitteilung Oetinger Verlag)


Über Kirsten Boie:

Kirsten Boie, 1950 in Hamburg geboren, war einige Jahre als Lehrerin tätig, bevor 1985 ihr erstes Kinderbuch „Paule ist ein Glücksgriff“ erschien. Ihr Debüt wurde ein beispielloser Erfolg und Kirsten Boie selbst erwies sich als Glücksfall für die deutsche Kinder- und Jugendliteratur. Die promovierte Literaturwissenschaftlerin hat zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen erhalten. 2007 wurde sie für ihr Gesamtwerk mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises geehrt. Inzwischen sind von der Autorin mehr als hundert Bücher erschienen und in zahlreiche Sprachen übersetzt worden. Ihr Werk zeugt von einer enormen literarischen Vielseitigkeit, großem Einfühlungsvermögen, vor allem aber von sozialem Engagement. Mit ihrer Möwenweg-Stiftung fördert Kirsten Boie verschiedene Projekte für Kinder. Der Schwerpunkt der Stiftungsarbeit liegt auf einem umfangreichen AIDS-Waisenprojekt in Swasiland, das ca. 4.000 Kinder betreut. (Pressemitteilung Oetinger Verlag)


Bildmaterial

Das folgende Material steht kostenlos zur Verfügung für Presseartikel und andere Veröffentlichungen im Zusammenhang mit dem Projekt "Ritter Trenk op Platt".

Ritter Trenk - Filmplakat

Ritter Trenk, hier mit seiner Freundin Thekla und Ferkelchen, muss auch in der plattdeutschen Welt viele Abenteuer im Kampf für die Freiheit seiner Familie bestehen. Gegner wie Ritter Wertold und der Drache machen ihnen das Leben schwer ...

ODER AUF PLATT: Ritter Trenk, hier mit sien Fründin Thekla un Farken Farki, mutt ok in de Plattdüütsche Welt masse Aventüern bestahn. Wat he will: Sien Familje schall free warn. Man Gegners as Ritter Wertold un de Draken maakt jem dat Leven swoor ...

Rechte: Universum Film GmbH - freie Verwendung im Zusammenhang mit diesem Projekt.

Ritter Trenk - Ritt in den Kampf

Der kleine Ritter Trenk kämpft dafür, dass seine Familie frei wird.

ODER OP PLATT: De lütte Ritter Trenk kämpft dorför, datt sien Familje free ward.

Rechte: Universum Film GmbH - freie Verwendung im Zusammenhang mit diesem Projekt.

Foto Projektleiter Heiko Frese

Projektleiter Heiko Frese vor dem Lüneburger Scala-Kino, dessen Leiterin Ruth Rogée das Projekt mit unterstützt.

Foto: Carolin George, www.kreativ-kontor-lueneburg.de

Veröffentlichung in Zusammenhang mit dieser Pressemitteilung und unter Nennung von Fotografin Carolin George und ihrer Homepage www.kreativ-kontor-lueneburg.de honorarfrei


Förderer

Das Projekt "Ritter Trenk op Platt" wird großzügig ermöglicht von den folgenden Organisationen und Spendern:

  • Nordmedia Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH
  • Arbeitsgemeinschaft "Platt is cool" mit den niedersächsischen Landschaftsverbänden, dem Institut für niederdeutsche Sprache und der Niedersächsischen Landesschulbehörde
  • Filmförderung Hamburg - Schleswig-Holstein
  • Privatspende
  • wilhelm.tel GmbH Norderstedt
  • Stadtwerke Norderstedt
  • Carl-Toepfer-Stiftung
  • Plattdüütsch-Stiftung Neddersassen
  • Tarmstedter Ausstellung

Kooperationspartner

Das Projekt wird durchgeführt in Zusammenarbeit mit folgenden Firmen und Organisationen:

  • Universum Film GmbH
  • blue eyes Fiction GmbH & Co. KG
  • Textmanufaktur Cyriacks & Nissen
  • barnsteiner-film
  • Chaussee Soundvision
  • Niedersächsische Landesschulbehörde
  • kreativ-kontor lüneburg Carolin George
  • Lea Friedrich (Making-Of-Film)